1
00:00:05,550 --> 00:00:08,109
Og udfordre dig til min helt nye kamp
system.

2
00:00:08,570 --> 00:00:11,310
Kom så tidligt som muligt til mit laboratorium
bekvemmelighed.

3
00:00:11,730 --> 00:00:13,130
Underskrevet, Dr. Young.

4
00:00:13,830 --> 00:00:16,470
Jeg har fantastisk Pokemon træning
færdigheder!

5
00:00:16,790 --> 00:00:17,790
selvfølgelig,

6
00:00:19,070 --> 00:00:22,310
de er lige så fantastiske som sidst
du læste os dit brev, Ash.

7
00:00:22,550 --> 00:00:25,730
Wow, jeg kan ikke vente med at se hvilken slags
kampsystem han lavede.

8
00:00:25,990 --> 00:00:27,990
Inden Ash læser det brev igen.

9
00:00:28,780 --> 00:00:33,440
Vores helte opdager igen, at
rejse for at blive en Pokemon-mester er

10
00:00:33,440 --> 00:00:37,920
fyldt med overraskelse og mystik. Med
Ashs invitation fra Dr. Young til

11
00:00:37,920 --> 00:00:41,120
rejse til sit laboratorium, hvad andet
venter mysterier på dem der?

12
00:00:51,550 --> 00:00:55,030
Lad det komme til hovedet, unge trænere.
Vejen er lang og fyldt med fare.

13
00:00:55,230 --> 00:00:58,950
Alle siger, at de fortjener at blive nummer
en. Men hvem kan toppe dig? Svaret er

14
00:00:58,950 --> 00:01:02,210
ingen. Fordi de aldrig har set en
ekspert som dig. Vil du vide

15
00:01:02,210 --> 00:01:05,610
forskel på jer to? Eller nogen
hvem kan fortælle dig hvilken type du har?

16
00:01:05,750 --> 00:01:07,230
Eller nogen, der kan fortælle dig det
Pokemon?

17
00:01:07,710 --> 00:01:09,350
Først sparker du den i Kanto.

18
00:01:09,830 --> 00:01:11,570
Så går du til Johto.

19
00:01:11,790 --> 00:01:13,810
Ved ikke hvor jeg skal hen, prøv at tage med
blokken.

20
00:01:14,190 --> 00:01:18,310
Alle ved, hvordan det går med teaseren.
Pas på næste gang, det kan være at hakke.

21
00:01:18,390 --> 00:01:22,770
Men selv det er ikke der, Pokemon vil
ende. Der er endnu mere eventyr lige

22
00:01:22,770 --> 00:01:24,990
rundt i svinget.

23
00:01:30,050 --> 00:01:32,290
Hov, nu er det et laboratorium.

24
00:01:33,070 --> 00:01:34,070
Fantastisk.

25
00:01:34,810 --> 00:01:37,550
Jeg har aldrig set et laboratorieslot
før.

26
00:01:37,910 --> 00:01:39,170
Hej, hvad er det?

27
00:01:39,650 --> 00:01:41,770
Det ligner en slags udendørs
belysning.

28
00:01:46,560 --> 00:01:49,540
Det er Misty og Professor Oak. Hvordan er det
dig?

29
00:01:49,820 --> 00:01:50,820
Dejligt at se dig.

30
00:01:51,340 --> 00:01:53,760
Det er også rart at se dig. Hvad en
overraskelse.

31
00:01:54,240 --> 00:01:56,120
Hvad i alverden bragte dig hertil?

32
00:01:56,420 --> 00:01:58,560
Mine fantastiske træningsevner, det er hvad.

33
00:01:58,820 --> 00:02:02,460
Ser du, Dr. Young sendte mig et brev
inviterer mig til at komme. Det så?

34
00:02:02,740 --> 00:02:06,120
Det betyder vel, at lægen måske er det
lider af en lille forfatterkrampe.

35
00:02:06,200 --> 00:02:07,320
Har du også en?

36
00:02:07,520 --> 00:02:10,699
Det ser ud til, at vi bare bliver rivaler
som de gode gamle dage, hr. Smarty

37
00:02:10,699 --> 00:02:14,440
Bukser. Og professor Oak, jeg vil vædde med de
har også sendt dig en invitation.

38
00:02:14,820 --> 00:02:19,090
Korrekt. Jeg havde hørt gennem vinstokken
at Dr. Youngs mange års forskning

39
00:02:19,090 --> 00:02:24,370
var endelig kommet til en ende. Min kære
gæster. Åh? Jeg har ventet på dig. jeg

40
00:02:24,370 --> 00:02:25,790
velkommen til mit laboratorium.

41
00:02:26,550 --> 00:02:27,529
Nå, Dr.

42
00:02:27,530 --> 00:02:28,850
Ung, det er længe siden.

43
00:02:29,090 --> 00:02:31,670
Det er rart at møde dig. Jeg er Ash. Hej

44
00:02:32,910 --> 00:02:35,610
Jeg er Misty. Hej, jeg hedder May. Jeg hedder Max.

45
00:02:35,870 --> 00:02:36,849
Jeg er Brock.

46
00:02:36,850 --> 00:02:37,850
Dejligt at møde dig.

47
00:02:37,950 --> 00:02:39,670
Fornøjelsen er helt min.

48
00:02:40,030 --> 00:02:42,050
Ja, Oak, det er for længe siden.

49
00:02:42,290 --> 00:02:43,330
Mit navn er Dr.

50
00:02:43,570 --> 00:02:45,230
Ung. Hej, Dr. Young!

51
00:02:45,740 --> 00:02:49,580
Jeg vil virkelig gerne se denne nye kamp
dit system, kan vi? Nå, det bare

52
00:02:49,580 --> 00:02:51,640
så sker det, at du står inde
af det.

53
00:02:54,000 --> 00:02:55,580
Det er sandt. Lad mig vise dig.

54
00:03:08,060 --> 00:03:10,180
Jorden gløder.

55
00:03:11,320 --> 00:03:13,460
Det ligner et fatamorganafelt.

56
00:03:13,900 --> 00:03:14,900
Ja.

57
00:03:15,180 --> 00:03:18,080
Og indeni lever og bevæger de sig alle sammen
frit rundt.

58
00:03:24,260 --> 00:03:25,260
Hov,

59
00:03:34,080 --> 00:03:35,080
tjek det ud!

60
00:03:35,140 --> 00:03:37,900
Amistar og Kabutop. Og Armaldo også.

61
00:03:38,180 --> 00:03:39,180
De er Mirage Pokémon.

62
00:03:39,620 --> 00:03:43,080
Og det må betyde dit Mirage-system
er afsluttet, ikke?

63
00:03:43,610 --> 00:03:44,610
Korrekt, gamle ven.

64
00:03:45,310 --> 00:03:46,750
Tag et kig på dette gitter.

65
00:03:47,330 --> 00:03:52,170
Mit system kan skabe enhver Pokemon,
komplet med stemme, intelligens og

66
00:03:52,170 --> 00:03:56,170
kroppe, alle baseret på deres Pokemon
data. De er fra Mirage feltet,

67
00:03:56,350 --> 00:03:58,190
altså navnet Mirage Pokemon.

68
00:03:58,650 --> 00:04:00,050
Ser rigtigt ud.

69
00:04:00,570 --> 00:04:02,930
Ja, selv jeg kunne ikke fortælle det
forskel.

70
00:04:05,450 --> 00:04:08,510
Ikke underligt, at de ser ægte ud. Det er fordi
de er.

71
00:04:08,890 --> 00:04:11,710
Det er rigtigt, Mac. Jeg kan skabe enhver
Pokemon.

72
00:04:12,590 --> 00:04:17,029
Uddøde Pokémoner, sjældne Pokémoner
det. Med de rigtige data kan

73
00:04:17,029 --> 00:04:18,450
mulighederne er uendelige.

74
00:04:19,130 --> 00:04:22,830
Området Pokemonology er på
tærsklen for et kvantespring ind

75
00:04:22,830 --> 00:04:24,730
forståelse. Men jeg afviger.

76
00:04:26,710 --> 00:04:27,710
Aggron!

77
00:04:32,730 --> 00:04:34,610
Hov, det er Aggron!

78
00:04:35,690 --> 00:04:39,310
Ash, Misty, vil du gerne udfordre
min Mirage Pokemon?

79
00:04:39,750 --> 00:04:40,699
Du satser!

80
00:04:40,700 --> 00:04:42,600
Det er derfor, vi kom her i første omgang
sted.

81
00:04:43,320 --> 00:04:45,260
Hold telefonen.

82
00:04:46,080 --> 00:04:47,660
Bær dine manerer, Ash.

83
00:04:48,040 --> 00:04:49,340
Ladies først, du ved.

84
00:04:49,660 --> 00:04:50,660
Damer først.

85
00:04:52,140 --> 00:04:53,139
Meget godt.

86
00:04:53,140 --> 00:04:54,720
Lad os så gå til slagmarken.

87
00:04:59,520 --> 00:05:01,280
Tal om forkant.

88
00:05:01,560 --> 00:05:04,840
At trække Pokemon ud af den blå luft ville være
som at trykke vores egne penge.

89
00:05:05,580 --> 00:05:09,640
Disse Mirage Pokemon er som en
guldmine. Tag belønningen for at lave

90
00:05:09,640 --> 00:05:10,840
den Team Rocket-teknologi.

91
00:05:11,580 --> 00:05:15,140
Med Mirage-systemdesignplanerne har vi
kunne skrive os et Mega Måltid

92
00:05:15,140 --> 00:05:16,140
billet.

93
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
Større drenge.

94
00:05:17,520 --> 00:05:18,540
Det er showtime.

95
00:05:19,140 --> 00:05:23,960
Pokemon-kampen mellem Misty, fitnesscenter
leder af Cerulean Gym, og Dr.

96
00:05:24,160 --> 00:05:25,160
Ung vil nu begynde.

97
00:05:25,440 --> 00:05:29,880
Hver vil have brugen af en Pokemon,
og kampen er forbi, når begge sider

98
00:05:29,880 --> 00:05:31,160
ikke kan fortsætte.

99
00:05:31,820 --> 00:05:32,820
Okay, gutter.

100
00:05:33,040 --> 00:05:34,680
Undskyld, du. Jeg vælger dig.

101
00:05:37,580 --> 00:05:39,340
Som du sagde, Misty, mine damer først.

102
00:05:39,600 --> 00:05:41,660
Så vær venlig at gå videre med den første
angreb.

103
00:05:41,920 --> 00:05:43,300
Tak. Min fornøjelse.

104
00:05:43,900 --> 00:05:46,920
Begynde! Undskyld, I humlebier! Gå!

105
00:05:50,380 --> 00:05:51,840
Fantastisk! Direkte hit!

106
00:05:56,760 --> 00:05:58,720
Aggron! Ingen måde!

107
00:05:58,960 --> 00:06:00,300
Det gjorde ikke noget.

108
00:06:01,080 --> 00:06:02,160
Aggron! Samstorm!

109
00:06:02,380 --> 00:06:03,380
Gå!

110
00:06:13,639 --> 00:06:15,080
Nej, Daryu!

111
00:06:15,540 --> 00:06:16,620
Det er troværdigt.

112
00:06:17,080 --> 00:06:18,580
Aggron er sikkert stærk.

113
00:06:19,000 --> 00:06:21,600
Mirage Pokemon er ikke noget at rode med.

114
00:06:30,040 --> 00:06:31,560
Daryu, vi kan ikke tabe!

115
00:06:31,940 --> 00:06:33,380
Brug vandpistol nu!

116
00:06:35,340 --> 00:06:36,760
Aggron, tordenbølge!

117
00:06:44,620 --> 00:06:45,620
Lad os gå!

118
00:06:51,160 --> 00:06:53,700
Daryu! Daryu kan ikke fortsætte.

119
00:06:54,160 --> 00:06:57,200
Agron er vinderen. Sejren går til
Dr. Young.

120
00:07:00,380 --> 00:07:03,120
Daryu, du var så fantastisk. Tag en god
hvile.

121
00:07:03,460 --> 00:07:05,040
Hvordan gjorde Agron det?

122
00:07:05,560 --> 00:07:09,860
Det er mærkeligt. Det burde Agron ikke kunne
bruge Thunder Wave eller Bullet Seed angreb

123
00:07:09,860 --> 00:07:10,860
overhovedet.

124
00:07:11,220 --> 00:07:12,320
Men du glemmer det.

125
00:07:13,200 --> 00:07:15,460
At min Aggron er en Mirage Pokemon.

126
00:07:15,760 --> 00:07:19,120
Og ved at manipulere inputdataene, vil jeg
kan nemt ændre angreb og tid.

127
00:07:19,340 --> 00:07:22,180
Fantastisk! Din modstander ved aldrig hvad
bevægelser du vil foretage.

128
00:07:22,420 --> 00:07:25,880
Wow! Jeg er psyket! Okay, nu er det vores
dreje.

129
00:07:28,840 --> 00:07:32,900
Gå ikke nogen steder, fordi din chance
for at vinde en af 100 Pokemon Troze-videoer

130
00:07:32,900 --> 00:07:38,080
spil og 10 års jubilæums Pokemon plys
legetøj dukker op om et øjeblik, her

131
00:07:38,080 --> 00:07:39,220
på Kit WB.

132
00:07:40,430 --> 00:07:43,210
Jeg har noget rigtig fedt at vise dig.
Jeg har nogle små venner til det her

133
00:07:43,210 --> 00:07:47,350
byggeplads på Mayfair. De bygger
det pandekagested. Det er de babyugler

134
00:07:47,350 --> 00:07:48,750
toast. Vi bulldozerer i dag.

135
00:07:49,010 --> 00:07:52,450
Tre børn. Vi skal gå. Jeg har brug for din
hjælp. står op.

136
00:07:53,030 --> 00:07:55,270
Øv. Du skal begynde at tænke som en
ugle.

137
00:07:55,470 --> 00:07:57,010
Træk dit køretøj til siden af
vej.

138
00:07:57,310 --> 00:07:59,370
Til de små fyre. Jeg har en idé.

139
00:07:59,810 --> 00:08:01,950
hønsehøne. Gå væk fra produktet,
venligst, sir.

140
00:08:02,890 --> 00:08:07,440
Kom nu. Jeg lugter ikke så slemt.
Med musik af Jimmy Buffett.

141
00:08:07,440 --> 00:08:09,060
Instrueret af Will Schreiner. Vurderet PG.

142
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
Starter fredag ​​den 5. maj.

143
00:08:17,920 --> 00:08:18,920
Wow,

144
00:08:25,820 --> 00:08:27,240
Polly, elsker din stil.

145
00:08:27,500 --> 00:08:28,500
Hold dig til mig.

146
00:08:42,700 --> 00:08:43,700
forskellig hver gang.

147
00:08:43,860 --> 00:08:46,000
Tænd numsen med farverige løgne.

148
00:08:46,480 --> 00:08:49,480
Polly og du laver noget nyt. Hvad
er du ny?

149
00:08:49,780 --> 00:08:52,820
Ny klistermærkeproducent i Polly Pocket-stil,
refills, og boble plastik lampe altså

150
00:08:52,820 --> 00:08:53,819
hver sælges separat.

151
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
Polly!

152
00:08:55,380 --> 00:08:57,460
At løse skovens mest chokerende kriminalitet.

153
00:08:57,680 --> 00:08:59,940
Vi skal gøre noget. Det skal du være
frygtløs.

154
00:09:02,180 --> 00:09:07,220
Nådesløs. Det er ikke fedt. Og uden anelse.
Kan jeg bare foretage et hurtigt telefonopkald? Men

155
00:09:07,220 --> 00:09:09,400
vent, du kan eje den på DVD tirsdag.

156
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
Klar PG.

157
00:09:12,940 --> 00:09:14,060
Jeg skal slå KG.

158
00:09:14,560 --> 00:09:15,980
Okay, jeg venter.

159
00:09:16,300 --> 00:09:17,300
To, en.

160
00:09:18,680 --> 00:09:20,980
Hele dagen, skat, hele dagen.

161
00:09:21,860 --> 00:09:24,720
Kæmp, kæmp, kæmp. Klar, tre
Mississippi. To Mississippi.

162
00:09:25,800 --> 00:09:27,620
Ja, det er hvad jeg taler om,
baby.

163
00:09:27,880 --> 00:09:30,660
Jeg vil fortælle dig, hvad der kommer, og dig
vil stadig ikke ramme det. Medbring det så.

164
00:09:32,420 --> 00:09:35,380
Hvorfor prøver du det ikke på din hånd? Ønsker
for at holde spillet i gang?

165
00:09:36,020 --> 00:09:37,480
Gatorade. Klar til at tabe igen?

166
00:09:37,700 --> 00:09:39,100
Hold kæft med dit store hoved.

167
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
Er det i dig?

168
00:09:41,100 --> 00:09:44,280
Nu er det tid for dig at gå ind i
mastermind af Mirage Pokémon

169
00:09:44,280 --> 00:09:49,540
Sweepstakes, hvor du kan vinde premier
Pokémon-præmier, en af 100 Pokémon

170
00:09:49,540 --> 00:09:53,640
Trousseau videospil og 110
jubilæums Pokémon plyslegetøj.

171
00:09:54,200 --> 00:09:57,140
Dagens Mirage Pokémon-kodeord er Mew.

172
00:09:57,720 --> 00:10:03,640
Bare gå til kidswb.com skråstreg Pokémon og
indtast kodeordet Mew for din chance

173
00:10:03,640 --> 00:10:08,600
at være en vinder i hjernen af
Mirage Pokémon Sweepstakes, kun her

174
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
Børn WB.

175
00:10:11,750 --> 00:10:12,609
Hvad er det?

176
00:10:12,610 --> 00:10:14,410
Holder Kids WB en fest?

177
00:10:15,030 --> 00:10:17,690
Hvor? Ved netpotten? Åh, fedt.

178
00:10:17,990 --> 00:10:18,990
Vi inviterer alle.

179
00:10:19,310 --> 00:10:24,370
Men vent. Du kan kun komme ind, hvis du
bringe noget nyt. Jeg bringer mærke

180
00:10:24,370 --> 00:10:25,770
nye Kids WB episoder.

181
00:10:26,330 --> 00:10:28,170
Hvad tager du med? En ny parfume?

182
00:10:28,590 --> 00:10:32,030
Mikado-armen. Vi kan bringe pokkeren
op ting. Kan nogen bringe noget is?

183
00:10:32,950 --> 00:10:35,010
Det er en Kids WB Bring the New.

184
00:10:35,350 --> 00:10:38,770
Lørdag. Deltag i festen næste weekend
begynder klokken 8.

185
00:10:51,050 --> 00:10:55,110
En-til-en-kampen mellem Ash og
Dr. Young vil nu begynde.

186
00:10:55,470 --> 00:10:58,290
Gå! Pikachu, tag ham nu!

187
00:10:59,870 --> 00:11:02,230
Lad os vise dem, hvad du kan, Aggron!

188
00:11:09,490 --> 00:11:11,370
Hvad er der med Aggron? Åh, min.

189
00:11:11,870 --> 00:11:13,690
Dr. Young, hvad er der galt?

190
00:11:14,050 --> 00:11:15,310
Jeg aner ikke.

191
00:11:15,590 --> 00:11:17,030
Jeg har lige mistet kontrollen.

192
00:11:21,570 --> 00:11:25,210
Den forsvandt.

193
00:11:26,250 --> 00:11:31,790
Ung, er du okay? Jeg tror... Er

194
00:11:31,790 --> 00:11:36,250
de Dr.

195
00:11:36,470 --> 00:11:37,470
Youngs Mirage Pokemon?

196
00:11:37,810 --> 00:11:40,030
De Aerodactyl var der ikke. Men hvordan?

197
00:11:40,520 --> 00:11:41,700
Min controller er i stykker.

198
00:11:41,940 --> 00:11:42,940
Hvordan kan det være?

199
00:11:44,800 --> 00:11:48,980
Kære Dr. Young, dit Mirage-system er det
nu under nyt ejerskab.

200
00:11:49,420 --> 00:11:50,219
Åh, ja?

201
00:11:50,220 --> 00:11:51,220
Og hvem er du?

202
00:11:52,020 --> 00:11:54,460
Navnet er Mirage Master.

203
00:11:54,820 --> 00:11:56,180
Hvad laver du her?

204
00:11:56,380 --> 00:11:59,400
Og hvad i videnskabens navn gør du
vil med mit system?

205
00:11:59,740 --> 00:12:01,100
Hvad synes du?

206
00:12:01,400 --> 00:12:02,400
Få dem!

207
00:12:02,800 --> 00:12:04,180
Her kommer de!

208
00:12:04,380 --> 00:12:06,800
Der er ingen måde, vi kan bekæmpe det
mange Pokemon.

209
00:12:07,120 --> 00:12:08,120
Skynd dig, doktor!

210
00:12:20,490 --> 00:12:21,490
Dr. Young!

211
00:12:24,390 --> 00:12:26,230
Jeg er bange for, at der ikke er noget andet valg.

212
00:12:26,450 --> 00:12:28,070
Vi er alle nødt til at komme udenfor.

213
00:12:28,550 --> 00:12:29,550
Okay!

214
00:12:32,810 --> 00:12:39,750
De kan kun bevæge sig inde i

215
00:12:39,750 --> 00:12:43,010
Mirage system, så det vil de ikke være i stand til
følg os uden for porten.

216
00:12:43,310 --> 00:12:44,430
Ikke så hurtigt.

217
00:12:52,720 --> 00:12:53,619
Er du okay?

218
00:12:53,620 --> 00:12:56,880
Ja, bror. God. Kom i gang. Alle jer,
gå.

219
00:12:57,200 --> 00:12:58,200
Højre.

220
00:12:58,600 --> 00:13:00,640
De børn må ikke flygte.

221
00:13:47,180 --> 00:13:48,180
Jeg lover.

222
00:13:48,320 --> 00:13:50,200
Jeg får dig ud derfra, professor.

223
00:13:55,580 --> 00:14:01,540
Den berømte Professor Oak.

224
00:14:02,240 --> 00:14:04,680
Velkommen til Dr. Youngs forskning
laboratorium.

225
00:14:04,920 --> 00:14:06,360
Hvad har du lavet med Dr.

226
00:14:06,580 --> 00:14:07,580
Ung, Mirage Master?

227
00:14:07,920 --> 00:14:08,920
Svar mig!

228
00:14:09,220 --> 00:14:13,580
Du er ikke i stand til at stille krav.
Men det er jeg på den anden side.

229
00:14:16,650 --> 00:14:20,930
Jeg vil have dig til at give mig adgang
adgangskode til din laboratoriedatabase

230
00:14:20,930 --> 00:14:25,850
straks. Adgangskode? Hvad i alverden
vil du have med mine forskningsdata?

231
00:14:26,510 --> 00:14:29,170
Åh, jeg kan sætte de data til meget gode
bruge.

232
00:14:29,410 --> 00:14:33,970
Bedre end du nogensinde kunne håbe på.
Glem det. Jeg nægter at give noget

233
00:14:33,970 --> 00:14:36,270
information til dem som dig,
kidnapper.

234
00:14:37,170 --> 00:14:38,170
Jeg kan se.

235
00:14:38,430 --> 00:14:41,490
Du lyder ret sikker på dig selv
Professor.

236
00:14:42,350 --> 00:14:46,450
Jeg ville foretrække at gøre dette fredeligt,
men hvis ikke... Du skræmmer mig ikke med

237
00:14:46,450 --> 00:14:47,650
dine unge trusler.

238
00:14:50,210 --> 00:14:51,210
Giv det op.

239
00:14:51,810 --> 00:14:56,690
Der findes ingen Pokémon der
kan modstå kraften fra Mirage Pokemon.

240
00:14:57,610 --> 00:14:59,670
Giv mig nu den adgangskode!

241
00:15:04,650 --> 00:15:09,290
Hej, gutter, synes I ikke, vi skal
fortælle betjent Jenny?

242
00:15:09,590 --> 00:15:10,590
Han har ret.

243
00:15:10,760 --> 00:15:12,060
Overlad alt til mig.

244
00:15:12,560 --> 00:15:16,840
Til tider som disse er jeg den eneste, der
kan klare sådanne ting.

245
00:15:17,340 --> 00:15:18,780
Uanset hvad. Behage.

246
00:15:19,140 --> 00:15:22,740
Du vil bare have lidt ansigtstid med
Jenny. Hvordan vover du?

247
00:15:23,020 --> 00:15:27,720
Det tror du ærlig talt på et tidspunkt som
dette ville jeg faktisk kalde Jenny på

248
00:15:27,720 --> 00:15:31,480
ring og inviter hende ud til en romantisk
aftensmad i levende lys?

249
00:15:31,740 --> 00:15:34,140
Følges op med lidt privat tid? Er
er du skør?

250
00:15:34,920 --> 00:15:36,160
Så det er det.

251
00:15:40,430 --> 00:15:43,350
Jeg er glad for, at det er afgjort. Ja, det er godt
at blive inspireret.

252
00:15:43,870 --> 00:15:45,730
Vi skal have gang i tingene.

253
00:15:46,030 --> 00:15:49,310
May, Max, jeg synes, I skulle blive
her. blive her?

254
00:15:49,610 --> 00:15:52,210
Hvis vi er for mange, står vi
ud.

255
00:15:52,630 --> 00:15:56,230
Nogen må blive og vogte
forskningslaboratorium, indtil Jenny dukker op.

256
00:15:56,590 --> 00:15:57,590
Åh.

257
00:15:58,330 --> 00:16:00,510
Okay, ingen sandsynlighed. Vi bliver.

258
00:16:00,790 --> 00:16:03,270
Men hvis der sker noget, så kommer vi
løb.

259
00:16:03,610 --> 00:16:04,610
Del.

260
00:16:05,690 --> 00:16:10,700
Fra mine mange oplevelser med Pokemon, har jeg
har fundet dem svage og

261
00:16:10,700 --> 00:16:12,980
ufuldstændig. Hvad mener du, svag og
ufuldstændig?

262
00:16:13,800 --> 00:16:18,360
En rock-type Pokemon som Onix er svag
mod vandangreb, mens en vand

263
00:16:18,360 --> 00:16:21,540
-type Pokemon som Seeking er svag
mod elektriske angreb.

264
00:16:22,580 --> 00:16:27,980
Men hvis jeg bruger denne enhed, kan jeg oprette
den perfekte Pokemon, en der er stærk

265
00:16:27,980 --> 00:16:29,500
mod enhver form for angreb.

266
00:16:30,200 --> 00:16:34,300
Og det ville der virkelig være tale om
skønhed, ville det ikke? Du mener at fortælle

267
00:16:34,300 --> 00:16:37,000
mig, at det er det, du planlægger
gøre?

268
00:16:38,200 --> 00:16:42,080
Jeg vil give dig, at alle Pokemon har
deres forskellige styrker og svagheder,

269
00:16:42,260 --> 00:16:46,860
men det er netop det, der gør dem
unik, levende og levende.

270
00:16:47,200 --> 00:16:51,020
Selv mellem Pokemon af samme type,
der er forskelle i deres

271
00:16:51,020 --> 00:16:54,800
personligheder og ødelægge deres
individualitet ville være utænkeligt.

272
00:16:54,880 --> 00:16:57,100
De er levende væsner fra mor
Naturen.

273
00:16:57,640 --> 00:17:02,840
Man kan endda sige, at de repræsenterer
naturen, og det kan du ikke gøre noget

274
00:17:02,840 --> 00:17:04,200
ville ødelægge den balance.

275
00:17:04,800 --> 00:17:06,020
Bravo, professor.

276
00:17:06,589 --> 00:17:09,170
Et fascinerende foredrag om essensen af
Pokemon.

277
00:17:09,810 --> 00:17:14,869
Efter at have hørt om min geniale plan, dig
kan bare have en forandring i hjertet.

278
00:17:20,310 --> 00:17:22,089
Hvad? Hvad er det?

279
00:17:28,890 --> 00:17:32,880
Gå ikke nogen steder, fordi din chance
at vinde vil gælde. 100 Pokemon Troze

280
00:17:32,880 --> 00:17:37,720
videospil og 10 års jubilæums Pokemon
plyslegetøj dukker op om et øjeblik

281
00:17:37,720 --> 00:17:39,440
her på Kids WV.

282
00:17:40,960 --> 00:17:43,820
Sommeren kommer. Hvor der er mennesker,
der er mad.

283
00:17:44,200 --> 00:17:48,880
Jeg kan godt lide en småkage. Tid til grillmad.
Det er en ble. Ikke en særlig god en.

284
00:17:49,360 --> 00:17:50,640
Familieferier.

285
00:17:50,920 --> 00:17:55,220
Ingen slagsmål mens vi kører. Det vil vi
vend denne varevogn, hr. Og den

286
00:17:55,220 --> 00:17:59,100
en komedie, der tager dette
kvarter ud over kanten. Jeg kan brænde

287
00:17:59,100 --> 00:18:00,100
mine ABC'er.

288
00:18:00,160 --> 00:18:01,160
ABC.

289
00:18:02,670 --> 00:18:05,430
Fra skaberne af Shrek og
Madagaskar.

290
00:18:05,710 --> 00:18:07,990
Tre værker over hækken. Vurderet PG.

291
00:18:08,330 --> 00:18:09,350
Starter 19. maj.

292
00:18:15,870 --> 00:18:22,830
Kan bare ikke matche power pack smagen af
Sunny D.

293
00:18:23,170 --> 00:18:25,410
Slip solens kraft løs. Indeholder
5% juice.

294
00:18:25,690 --> 00:18:28,030
Breaking news. Du behøver ikke binde
dine sko længere.

295
00:19:12,650 --> 00:19:16,770
Lån bagmanden bag Mirage Pokémon
Sweepstake, hvor du kan vinde premier

296
00:19:16,770 --> 00:19:22,570
Pokémon-præmier, en af 100 Pokémon-våbenhvile
videospil og 110 års jubilæum

297
00:19:22,570 --> 00:19:23,830
Pokémon plyslegetøj.

298
00:19:24,410 --> 00:19:27,330
Dagens Mirage Pokémon-kodeord er Mew.

299
00:19:27,890 --> 00:19:33,810
Bare gå til kidswb.com skråstreg Pokémon og
indtast kodeordet Mew for din chance

300
00:19:33,810 --> 00:19:38,550
at være en vinder i hjernen af
Mirage Pokémon Sweepstakes. Kun her

301
00:19:38,550 --> 00:19:39,710
på Kids WB.

302
00:19:42,160 --> 00:19:43,440
Johnny Tess Pocking Dog.

303
00:19:43,700 --> 00:19:50,200
Jeg nyder de finere ting som triple
venti lattes og eksotiske ferier

304
00:19:50,200 --> 00:19:53,860
samtidig med at jeg omfavner min naturlige hund.

305
00:19:54,080 --> 00:20:00,820
Men for at være ærlig, mellem at være Johnnys
sidemanden og hans søsters eksperiment, I

306
00:20:00,820 --> 00:20:02,880
ved ikke hvordan jeg forbliver så rolig.

307
00:20:05,420 --> 00:20:09,560
Johnny Tess. I dag kl. 11 på Kids WB.

308
00:20:11,500 --> 00:20:13,600
En efter en er de mægtige faldet.

309
00:20:13,820 --> 00:20:15,760
Nu for at besejre de ustoppelige.

310
00:20:16,220 --> 00:20:18,620
Kaiba! Rivalerne skal forene sig.

311
00:20:18,960 --> 00:20:22,200
Vi er slået sammen for at blive... Mesteren
af Dragon Soldier!

312
00:20:22,660 --> 00:20:26,560
Gå ikke glip af den eksplosive konklusion til
den helt nye Yu-Gi-Oh! begivenhed, Regel af

313
00:20:26,560 --> 00:20:29,600
Mørke. I dag kl. 11.30 på Kids WB.

314
00:20:32,160 --> 00:20:37,400
Få et smugkig på Mission Impossible
3, med tilladelse fra Inside Out og TV20.

315
00:20:37,850 --> 00:20:41,650
Tom Cruise er tilbage som superspion Ethan
Hunt, som er kaldt tilbage i aktion til

316
00:20:41,650 --> 00:20:45,270
konfrontere den hårdeste skurk han nogensinde har
stod over for i et forsøg på at redde sin

317
00:20:45,270 --> 00:20:50,010
kæreste. Fra 29. april til 3. maj
Inside Out i Canton, der ligger vest for

318
00:20:50,010 --> 00:20:53,830
Hagerty på Forge Road, vil have pas
tilgængelig for smugkig af Mission

319
00:20:53,830 --> 00:20:54,830
Umuligt 3.

320
00:20:54,990 --> 00:20:59,350
Der er adgangskort, så længe lager haves kl
Inside Out i Canton, Amerikas nummer

321
00:20:59,350 --> 00:21:01,130
én boligforbedringsudstyr.

322
00:21:03,150 --> 00:21:06,710
Kun én time, 10 års jubilæum, verden
premierefilm af det.

323
00:21:07,170 --> 00:21:08,530
Masterminds of Mirage Pokemon.

324
00:21:08,750 --> 00:21:11,550
Fortsæt nu her på Kids WB.

325
00:21:41,270 --> 00:21:48,250
Nu skal vi hjælpe professor Oak. Det
ser ud til at der er en

326
00:21:48,250 --> 00:21:49,530
mirage system her også.

327
00:21:49,810 --> 00:21:51,270
Hold hellere øje med dit skridt.

328
00:21:51,690 --> 00:21:52,690
Okay.

329
00:21:53,170 --> 00:21:58,150
Åh, Rattata, hvordan finder vi et design
planlægge i en stald som denne? De ting vi

330
00:21:58,150 --> 00:22:00,370
skal holde ud bare for at tjene en uærlig
levende.

331
00:22:00,750 --> 00:22:02,890
Kom nu, de vil ikke springe ud og
bølge.

332
00:22:04,590 --> 00:22:06,190
Se, en dør.

333
00:22:06,630 --> 00:22:07,630
Hvad?

334
00:22:07,710 --> 00:22:10,330
Der er noget meget mistænkeligt
om det.

335
00:22:10,550 --> 00:22:12,810
Nej. en stykke træ vil holde mig fra min
skat.

336
00:22:13,130 --> 00:22:14,130
Lad os gå!

337
00:22:16,650 --> 00:22:17,870
I fyre!

338
00:22:18,070 --> 00:22:19,250
Team Rocket!

339
00:22:19,650 --> 00:22:21,550
Han fik det her! Dobbelt to gange!

340
00:22:21,910 --> 00:22:22,910
Dobbelt to gange!

341
00:22:24,850 --> 00:22:26,230
Aske! Tåget!

342
00:22:26,810 --> 00:22:27,910
Lige på spidsen.

343
00:22:28,150 --> 00:22:29,250
Perfekt timing.

344
00:22:40,460 --> 00:22:41,460
Ikke dig igen.

345
00:22:41,500 --> 00:22:42,500
Kan det være?

346
00:22:43,280 --> 00:22:45,560
Det er det. Det er Mew.

347
00:22:46,320 --> 00:22:48,880
Hvilken fornøjelse.

348
00:22:49,100 --> 00:22:51,740
Dejligt at møde dig. Jeg er professor Oak.

349
00:22:53,440 --> 00:22:57,920
Åh nej, Mew.

350
00:22:58,160 --> 00:22:59,880
Hvad tror du, du laver?

351
00:23:00,400 --> 00:23:02,460
Det bekymrer dig ikke, professor.

352
00:23:02,900 --> 00:23:05,600
Den Pokemon er intet andet end en fejl
prøve.

353
00:23:06,020 --> 00:23:08,860
Nu kommer du ud af mit syn, Mew. Kl
én gang.

354
00:23:42,540 --> 00:23:46,980
Team Rocket er der for at lave alt
værre!

355
00:23:55,280 --> 00:23:56,119
Puha, Pokemon.

356
00:23:56,120 --> 00:23:58,020
De må have set os på en eller anden måde.

357
00:24:01,140 --> 00:24:02,180
Hej, time out.

358
00:24:02,420 --> 00:24:05,280
Det er tydeligt på dine ondskabsfulde knurren
at vi er på samme side.

359
00:24:05,780 --> 00:24:08,800
Lys op. Vi vil bare have din Mirage
systemdesignplaner.

360
00:24:09,200 --> 00:24:11,500
Så kan vi ikke bare spille pænt?

361
00:24:12,460 --> 00:24:15,360
Hej, hold op. Du skærer dig i tungen.

362
00:24:15,840 --> 00:24:18,580
Det får jeg nok af disse to.

363
00:24:34,250 --> 00:24:35,970
Ja, Misty. Ja, Pikachu.

364
00:25:10,800 --> 00:25:11,800
Stakkels fisk. Hjælp mig.

365
00:26:13,740 --> 00:26:15,120
Bliv hellere her og hold øje.

366
00:26:15,340 --> 00:26:22,180
Okay. Okay, Squirtle, lad os gå. Jeg håber
de bliver alle sammen

367
00:26:22,180 --> 00:26:23,180
højre.

368
00:26:24,580 --> 00:26:28,620
Bliv lige her, fordi den helt nye
en times 10 års jubilæums verdenspremiere

369
00:26:28,620 --> 00:26:33,120
filmbegivenhed, Mastermind of Mirage
Pokemon, fortsætter om et øjeblik

370
00:26:33,120 --> 00:26:34,120
Børn WB.

371
00:26:34,600 --> 00:26:36,900
Den 5. maj. Jeg har noget rigtig fedt
at vise dig.

372
00:26:37,480 --> 00:26:38,480
Gør dig klar.

373
00:26:38,980 --> 00:26:42,960
Jeg har nogle små venner ovre på
byggeplads. At kæmpe for

374
00:26:42,960 --> 00:26:48,480
små... gutter sagde du virkelig det
vi bulldozerer i dag, vi må stoppe

375
00:26:48,480 --> 00:26:54,300
det her byggeri det er vildt altså
underligt virkelig underligt det er vanvittigt

376
00:26:54,300 --> 00:27:00,840
det er et livs eventyr vurderet
pg

377
00:27:00,840 --> 00:27:04,100
med musik af jimmy buffett
instrueret af will schreiner starter fredag

378
00:27:04,100 --> 00:27:05,100
5 maj

379
00:27:31,340 --> 00:27:34,320
Sunny D, udløst kraft af solen.
Indeholder 5% juice.

380
00:27:35,220 --> 00:27:40,000
Wudai Warriors, mød Halen-hitterne.
Vi skal muligvis have et scorekort til denne.

381
00:27:40,640 --> 00:27:41,619
Lad os gå!

382
00:27:41,620 --> 00:27:42,800
Pil, spurv!

383
00:27:45,700 --> 00:27:47,440
Tag det sammen, lille hund.

384
00:27:48,240 --> 00:27:49,540
Lad os se, hvad du har.

385
00:28:01,820 --> 00:28:02,820
WB.

386
00:28:03,200 --> 00:28:06,560
Hvad? Hej, jeg hedder Rory. Banker du ikke på?

387
00:28:06,820 --> 00:28:08,380
Nej. Det er mine søstre.

388
00:28:08,860 --> 00:28:12,520
Nørd, Herb, Drake, Loser. Og dette er
hvordan jeg viser min kærlighed.

389
00:28:12,860 --> 00:28:15,840
Du kender ham Jason, du er ude på
date med? Ja. Ja, han ringede ikke.

390
00:28:18,680 --> 00:28:19,880
8 enkle regler.

391
00:28:20,180 --> 00:28:23,400
Mandag til fredag kl 4 på den nye
dagtimerne WB.

392
00:28:25,460 --> 00:28:26,860
Runde 1. Vær grøn.

393
00:28:27,400 --> 00:28:31,960
Playoff-aktionen fortsætter på TV 20. To
ned, to tilbage. Stemplerne skruer op for

394
00:28:31,960 --> 00:28:35,540
varme på Milwaukee Bucks. Nøgle 3 live
til Milwaukee i aften klokken 8.

395
00:28:36,120 --> 00:28:41,180
Det helt nye en times 10-års jubilæum
verdenspremiere filmbegivenhed, Mastermind

396
00:28:41,180 --> 00:28:44,700
af Mirai Pokemon, fortsætter her
KFWB.

397
00:29:56,490 --> 00:29:59,030
Du skal fortælle mig, er du en Mirage
Pokemon?

398
00:30:00,970 --> 00:30:01,970
Virkelig?

399
00:30:02,570 --> 00:30:05,110
Men du virker ikke den samme som den anden
Pokemon.

400
00:30:06,690 --> 00:30:10,610
Pas på!

401
00:30:15,970 --> 00:30:18,310
Mand, det var for tæt på til komfort.

402
00:31:08,300 --> 00:31:09,300
Ja, jeg glemte det.

403
00:31:55,760 --> 00:31:58,240
det rigtige. Tak, Meg. Jeg skylder dig
en.

404
00:32:01,380 --> 00:32:02,980
Okay, Mirage Master.

405
00:32:03,240 --> 00:32:04,880
Hvad vil du gøre ved Pikachu?

406
00:32:05,740 --> 00:32:08,940
Jeg udtrækker Pokémon-dataene fra
Pikachus minde.

407
00:32:09,220 --> 00:32:12,940
Dette ville ikke være nødvendigt, hvis du havde
samarbejdede i første omgang.

408
00:32:15,660 --> 00:32:16,660
Ingen!

409
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
Pikachu!

410
00:32:21,140 --> 00:32:22,140
Lugia.

411
00:32:24,200 --> 00:32:25,200
Indtast.

412
00:32:27,950 --> 00:32:28,950
Fortæl mig.

413
00:32:30,570 --> 00:32:31,570
Latias.

414
00:32:31,990 --> 00:32:32,990
Latios.

415
00:32:34,130 --> 00:32:38,070
Sig, du har mødt nogle sjældne Pokemon,
har du ikke?

416
00:32:38,430 --> 00:32:41,750
Doc, kan du ikke se, hvad du gør for
Pikachu er ikke sikker?

417
00:32:42,510 --> 00:32:43,850
Måske, professor Oak.

418
00:32:44,090 --> 00:32:47,350
Vil du så genoverveje at aflevere din
data over til mig?

419
00:32:49,910 --> 00:32:55,270
Okay, jeg gør det.

420
00:33:01,710 --> 00:33:03,470
Pikachu. Stakkels Pikachu.

421
00:33:03,750 --> 00:33:04,870
Det er slut.

422
00:33:05,370 --> 00:33:08,490
Hvis du vil, professor. Adgangskoden.

423
00:33:11,450 --> 00:33:17,290
R-E-D-G-R-E-E-N.

424
00:33:20,150 --> 00:33:26,130
Mest imponerende, Professor Oak. Nu skal jeg
være i stand til at skabe det virkelig perfekte

425
00:33:26,130 --> 00:33:27,130
Pokemon.

426
00:33:27,410 --> 00:33:28,430
Hvad er det her?

427
00:33:28,920 --> 00:33:33,640
Husk, jeg kan også få adgang
til Oak Research Laboratory Network,

428
00:33:33,960 --> 00:33:38,340
som du kun er alt for klar over,
giver mig magten til at infiltrere Pokemon

429
00:33:38,340 --> 00:33:43,460
databaser. Store mængder vital
information placeret i hvert hjørne af

430
00:33:43,460 --> 00:33:47,220
planeten, hvilket gør mig i stand til at erhverve alt
eksisterende Pokémon-data.

431
00:33:48,180 --> 00:33:49,860
Det ville du ikke turde.

432
00:33:50,500 --> 00:33:55,520
Og for at vise min taknemmelighed vil jeg tillade
dig at være vidne til fødslen af det ultimative

433
00:33:55,520 --> 00:33:58,820
Pokemon. En Pokemon af ubegrænset
potentiale og magt.

434
00:33:59,060 --> 00:34:03,180
Øjeblikket, hvor verdens stærkeste
Mirage Pokemon vil blive født.

435
00:34:06,720 --> 00:34:07,800
Gå ikke nogen steder.

436
00:34:08,020 --> 00:34:12,219
Fordi din chance for at vinde en af 100
Pokemon Troze videospil og 10

437
00:34:12,219 --> 00:34:17,260
jubilæums Pokemon plyslegetøj kommer
op på et øjeblik. Her på Kids WB.

438
00:34:18,120 --> 00:34:19,780
Hvad gør vi for mad?

439
00:34:20,219 --> 00:34:22,219
Planen er bemærkelsesværdig.

440
00:34:22,580 --> 00:34:23,900
Trin et, dræb lyset.

441
00:34:28,360 --> 00:34:30,199
Uigennemtrængeligt. Trin to, få maden.

442
00:34:30,520 --> 00:34:32,679
Det er en ble. Ikke en særlig god en.

443
00:34:32,960 --> 00:34:35,639
Men deres hold er utroligt.

444
00:34:36,040 --> 00:34:36,899
Lad os ride.

445
00:34:36,900 --> 00:34:38,420
Du kæmper hele tiden.

446
00:34:38,659 --> 00:34:40,560
Vi skal vende denne varevogn,
hr.

447
00:34:42,860 --> 00:34:44,900
DreamWorks, over hovedet. Vurderet PG.

448
00:34:45,280 --> 00:34:46,280
Ild i hullet.

449
00:34:47,060 --> 00:34:50,280
Starter 19. maj. Wow, Polly, elsker din
stil.

450
00:34:50,560 --> 00:34:51,319
Hold dig til mig.

451
00:34:51,320 --> 00:34:54,659
Polly og dig laver noget nyt.
Ring til en klistermærke maker.

452
00:34:54,880 --> 00:34:56,199
For det tredje, brug det, og skift det derefter.

453
00:35:13,000 --> 00:35:15,600
Ny Polly Pocket stil og klistermærke
maker. Refills og bobleplastiklampe

454
00:35:15,600 --> 00:35:16,600
sæt. Hver sælges separat.

455
00:35:18,240 --> 00:35:22,320
Nu er det tid for dig at gå ind i
mastermind af Mirage Pokemon

456
00:35:22,320 --> 00:35:25,540
konkurrencer. Hvor du kan vinde premier
Pokemon præmier.

457
00:35:26,060 --> 00:35:31,420
Et af 100 Pokemon Troosay videospil.
Og 110 års jubilæums Pokemon plys

458
00:35:31,420 --> 00:35:32,319
legetøj.

459
00:35:32,320 --> 00:35:35,080
Dagens Mirage Pokemon-kodeord er
Muse.

460
00:35:36,030 --> 00:35:41,290
Bare gå til kidswb.com slash Pokemon og
indtast kodeordet Mew for din

461
00:35:41,290 --> 00:35:46,350
chance for at blive en vinder i Mastermind
af Mirage Pokemon Sweepstakes. Kun her

462
00:35:46,350 --> 00:35:47,510
på Kids WB.

463
00:35:49,090 --> 00:35:50,450
Advarsel! Advarsel!

464
00:35:50,710 --> 00:35:53,090
Du er ved at gå ind i testzonen.

465
00:36:15,330 --> 00:36:18,510
Du er nødt til at tro mig, betjent Jenny.
Dette er virkelig vigtigt.

466
00:36:18,990 --> 00:36:22,570
Vi er nødt til at komme over til Dr. Youngs
laboratorium til en middag med levende lys.

467
00:36:22,810 --> 00:36:25,510
Nej, ikke det. Noget forfærdeligt har
skete.

468
00:36:26,250 --> 00:36:28,290
Hvad? Jenny, vi har en nødsituation.

469
00:36:28,950 --> 00:36:30,090
Åh, glæde!

470
00:36:30,600 --> 00:36:32,480
Sygeplejerske Joy, hvad? Hvad er der galt?

471
00:36:32,760 --> 00:36:35,920
Der er enorme mængder data
downloadet fra Pokemon-centre

472
00:36:35,920 --> 00:36:37,500
på verdensplan. Er du sikker?

473
00:36:37,740 --> 00:36:39,320
Jeg vil vædde på, at det er Mirage Master.

474
00:36:39,720 --> 00:36:44,380
Hvad? Han samler data til brug i
Mirage system han stjal fra Dr. Young.

475
00:36:44,520 --> 00:36:45,520
Ikke længe.

476
00:36:45,720 --> 00:36:47,120
Lad os få ham. Nu!

477
00:36:55,240 --> 00:36:56,240
Professor!

478
00:36:59,760 --> 00:37:02,620
Pikachu! Hvad skete der?

479
00:37:03,140 --> 00:37:06,460
Ash, jeg er bange for, at det hele skete
på grund af Mirage Master.

480
00:37:06,720 --> 00:37:08,980
Bare så han kunne skabe det.

481
00:37:09,400 --> 00:37:11,020
Hvad? Hvad er det?

482
00:37:12,000 --> 00:37:13,980
Åh, for dødens skyld.

483
00:37:14,320 --> 00:37:18,580
Forbered dig på at se den stærkeste Pokemon
verden nogensinde har set.

484
00:37:18,800 --> 00:37:20,080
Den stærkeste Pokemon?

485
00:37:21,140 --> 00:37:22,980
Vågn op, Ryukyu!

486
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
Hvad er der galt?

487
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
Mewtwo!

488
00:38:01,260 --> 00:38:02,260
Mewtwo?

489
00:38:03,740 --> 00:38:04,820
Ikke helt.

490
00:38:05,120 --> 00:38:10,460
Det er ikke den samme Mewtwo, som du er
alle bekendt med. Fordi Mewtwo er en

491
00:38:10,460 --> 00:38:13,240
Mirage Pokemon, alle angreb er
tilgængelig.

492
00:38:13,860 --> 00:38:16,340
Vis dem nu din enorme kraft!

493
00:38:35,980 --> 00:38:37,080
ser på perfektion.

494
00:38:37,540 --> 00:38:39,560
Og nu kan du opleve det.

495
00:38:41,720 --> 00:38:43,220
Dragonite! Whistler!

496
00:38:46,960 --> 00:38:47,480
Ingen

497
00:38:47,480 --> 00:38:54,300
af din

498
00:38:54,300 --> 00:38:56,600
Pokemon har en chance mod Mewtwo.

499
00:38:57,060 --> 00:38:58,780
Vi er nødt til at komme ud herfra.

500
00:38:59,140 --> 00:39:03,300
Hvad? Hvad med Dr. Young? Der er
intet vi kan gøre. Kom i gang.

501
00:39:03,560 --> 00:39:04,560
Okay.

502
00:39:05,130 --> 00:39:06,610
Hurtig, du! Også dig!

503
00:39:08,730 --> 00:39:14,450
Tror du, at løb på en eller anden måde vil redde dig?

504
00:39:15,750 --> 00:39:17,090
Jeg tror ikke.

505
00:39:20,250 --> 00:39:21,790
Gutter, herovre!

506
00:39:22,330 --> 00:39:23,930
Max, jeg bad dig blive ved.

507
00:39:43,630 --> 00:39:44,630
har det også.

508
00:39:53,390 --> 00:39:55,070
Er dette Mirage-systemet?

509
00:39:55,510 --> 00:39:57,290
Hov, betyder det hvad jeg tænker?

510
00:39:58,030 --> 00:40:01,090
Jeg er bange for, at det giver dem en ubegrænset tid
rækkevidde af angreb.

511
00:40:01,630 --> 00:40:07,310
Helt præcist. Mirage-systemet vil besejre
hele verden og med dens magt,

512
00:40:07,430 --> 00:40:09,530
alle vil bøje sig for mig.

513
00:40:29,280 --> 00:40:32,080
Lad os tage de skønheder i tasken, mens de
kæmpe mod deres hjerner.

514
00:40:32,340 --> 00:40:34,300
Med deres hjerner må vi hellere være hurtige.

515
00:40:35,920 --> 00:40:36,920
Endelig,

516
00:40:38,020 --> 00:40:40,920
alle mine mange års hårde arbejde kommer til
frugtbarhed.

517
00:40:42,200 --> 00:40:43,720
Det er tid til at vågne.

518
00:40:46,580 --> 00:40:48,340
Mirage Master, stop venligst.

519
00:40:48,740 --> 00:40:50,400
Skal jeg sige, Dr. Young?

520
00:40:51,180 --> 00:40:52,180
Hvad?

521
00:40:52,950 --> 00:40:53,950
Mirage Master?

522
00:40:54,170 --> 00:40:55,170
Dr. Young?

523
00:40:55,470 --> 00:40:57,030
Hold fast. Vi så Dr.

524
00:40:57,270 --> 00:41:00,850
Unge bliver revet med af det
Aerodactyl. Vi var vidne til Aerodactyl

525
00:41:00,850 --> 00:41:02,490
Pisk doktoren væk, uden tvivl.

526
00:41:02,750 --> 00:41:07,150
Men overvej muligheden for, at Mirage
Mesterens første optræden var blot en

527
00:41:07,150 --> 00:41:11,030
hologram, hvilket ville lette
illusion, som Young faktisk havde været

528
00:41:11,030 --> 00:41:14,430
fanget, og dermed tillod hans onde plan at
udføres.

529
00:41:23,980 --> 00:41:26,080
Hold aldrig op med at forbløffe, professor.

530
00:41:27,780 --> 00:41:29,980
Jeg må vide, hvordan du fandt ud af det.

531
00:41:30,360 --> 00:41:33,800
Dengang Mew dukkede op første gang, husk
dine ord?

532
00:41:34,300 --> 00:41:36,360
Det bekymrer dig ikke, professor.

533
00:41:36,820 --> 00:41:39,500
Den Pokemon er intet andet end en fejl
eksemplar.

534
00:41:39,920 --> 00:41:44,620
Nu kommer du ud af mit syn, Mew, kl
én gang! En ægte videnskabsmand ville aldrig have gjort det

535
00:41:44,620 --> 00:41:48,940
sagde sådan noget. Og når du henviste
til alle dine lange vanskelige år

536
00:41:48,940 --> 00:41:53,600
arbejde. Kunne du muligvis søge
hævn på Pokemon Institute af din

537
00:41:53,600 --> 00:41:54,600
beklagelige handlinger?

538
00:41:55,660 --> 00:41:56,660
Lige igen.

539
00:41:56,940 --> 00:42:00,040
De nægtede at acceptere mit arbejde på Mirage
Pokemon.

540
00:42:00,300 --> 00:42:03,920
Jeg blev bortvist fra instituttet
på grund af deres kortsynede

541
00:42:03,920 --> 00:42:06,740
dumhed. Der er en simpel grund til dig
blev udvist.

542
00:42:07,060 --> 00:42:09,340
Dit arbejde viste nul respekt for
Pokemon.

543
00:42:09,580 --> 00:42:14,260
Og uden respekt var dine teorier
dømt til at mislykkes gang på gang.

544
00:42:14,480 --> 00:42:16,420
Jeg er bange for, at denne gang er anderledes.

545
00:42:17,160 --> 00:42:18,860
Forbered dig på at være vidne til succes.

546
00:42:24,900 --> 00:42:29,040
Gå ikke nogen steder, fordi din chance
for at vinde en af 100 Pokemon Troze-videoer

547
00:42:29,040 --> 00:42:34,260
spil og 10 års jubilæums Pokemon plys
legetøj dukker op om et øjeblik her

548
00:42:34,260 --> 00:42:35,360
på Kids WB.

549
00:42:36,810 --> 00:42:41,170
Det er Chuck E. Cheese's Fundraising
Nat, hvor 15% af din gruppes salg

550
00:42:41,170 --> 00:42:44,270
er doneret til din folkeskole.
Bare bed dine forældre om at ringe til dette

551
00:42:44,270 --> 00:42:47,270
nummer eller log på ChuckESchool.com for
fuldstændige detaljer.

552
00:42:47,530 --> 00:42:50,590
Chuck E. Cheese's Fundraising Night.
Hjælp din skole!

553
00:42:51,510 --> 00:42:52,970
Bedstemor! Det er sjovt.

554
00:42:54,270 --> 00:42:55,270
Det er eksplosivt.

555
00:42:56,050 --> 00:43:02,030
Og denne tirsdag er det DVD'en, du kan
få fingrene i. Du får det hele

556
00:43:02,030 --> 00:43:03,460
dette. God ventetid.

557
00:43:03,820 --> 00:43:05,780
Du kan eje den 2. maj på DVD.

558
00:43:06,100 --> 00:43:06,979
Vurderet PG.

559
00:43:06,980 --> 00:43:10,520
Nu er det tid for dig at gå ind i
mastermind af Mirage, Pokemon

560
00:43:10,520 --> 00:43:13,640
Sweepstakes. hvor du kan vinde premier
Pokemon præmier.

561
00:43:14,020 --> 00:43:19,700
Et af 100 Pokemon Truce videospil og
110 års jubilæum Pokemon plyslegetøj.

562
00:43:20,280 --> 00:43:23,180
Dagens Mirage Pokemon-kodeord er Mew.

563
00:43:23,820 --> 00:43:29,380
Bare gå til kidswb.com slash Pokemon og
indtast kodeordet Mew for din

564
00:43:29,380 --> 00:43:34,040
chance for at blive en vinder i Mastermind
af Mirage Pokemon konkurrencer. Her,

565
00:43:34,120 --> 00:43:35,580
kun på Kids WB.

566
00:43:37,700 --> 00:43:40,460
Hvad er det? Holder Kids WB en fest?

567
00:43:40,920 --> 00:43:41,920
Hvor?

568
00:43:45,550 --> 00:43:49,230
Men vent, du kan kun komme ind, hvis du
bringe noget nyt.

569
00:43:49,470 --> 00:43:51,810
Jeg bringer helt nye Kid WB-afsnit.

570
00:43:52,370 --> 00:43:54,230
Hvad tager du med? En ny parfume?

571
00:43:54,650 --> 00:43:56,790
Mikado-armen. Vi bør medbringe
pooper mulighed.

572
00:43:57,010 --> 00:43:58,070
Kan nogen bringe noget is?

573
00:43:59,010 --> 00:44:01,090
Det er en Kid WB Bring the New.

574
00:44:01,390 --> 00:44:05,350
Lørdag. Deltag i festen næste weekend
begynder klokken 8.00 efter

575
00:44:05,350 --> 00:44:06,350
pudehoved time.

576
00:44:24,110 --> 00:44:26,210
Hvad sagde de? Hej, Doc, intet problem.

577
00:44:27,070 --> 00:44:34,030
Jeg tager snoren. Alle nye
næste lørdag morgen kl

578
00:44:34,030 --> 00:44:35,750
9.30 på KCWB.

579
00:44:37,770 --> 00:44:39,190
Hvad så du på tv i går aftes?

580
00:44:39,630 --> 00:44:40,910
Intet. Jeg mistede min fjernbetjening.

581
00:44:41,430 --> 00:44:43,970
Jeg mener, jeg så højt og lavt efter det
fjernbetjening.

582
00:44:44,190 --> 00:44:45,190
Jeg kunne bare forsvinde.

583
00:44:46,010 --> 00:44:47,170
Ud i den blå luft.

584
00:44:47,990 --> 00:44:49,190
Kiggede over bogreolen.

585
00:44:49,530 --> 00:44:50,530
Ude i...

586
00:44:50,760 --> 00:44:53,280
bil, under tingen ved frøen
statue.

587
00:44:53,620 --> 00:44:54,620
Det var ligesom latterligt.

588
00:44:54,740 --> 00:44:56,420
Ny Yoplait let, tyk og cremet.

589
00:44:56,900 --> 00:45:00,280
Den første lette yoghurt tyk nok til at
kramme en ske.

590
00:45:00,560 --> 00:45:05,880
Hvordan kommer en fjernbetjening i en fryser? jeg
betyder... Yoplait har en fantastisk smag i

591
00:45:05,880 --> 00:45:07,020
Yoplait let smoothie.

592
00:45:08,400 --> 00:45:12,980
Vi vender nu tilbage til den helt nye en-time
10 års jubilæums verdenspremiere film

593
00:45:12,980 --> 00:45:17,260
begivenhed, Mastermind of Mirage Pokemon,
her på Kids WB.

594
00:45:25,040 --> 00:45:26,040
Gå til det, Pikachu!

595
00:45:26,520 --> 00:45:27,780
Forvirring! Lad os gå!

596
00:46:10,160 --> 00:46:12,260
Gid jeg kunne. Og med én hånd!

597
00:46:20,500 --> 00:46:23,960
Dragonite! Hvad gør vi? Den der Mewtwo's
for stærk!

598
00:46:25,580 --> 00:46:30,480
Ser du nu, at dette er magten
Pokemon var beregnet til at besidde?

599
00:46:31,500 --> 00:46:33,820
Se fakta i øjnene, mens du kan.

600
00:46:37,120 --> 00:46:39,670
Det er... Professor kender ikke
betydningen af at holde op.

601
00:46:40,150 --> 00:46:44,210
Han burde holde op med at hænge ud med twipes.
Hvad med det?

602
00:46:48,150 --> 00:46:49,150
Hvad nu?

603
00:46:50,070 --> 00:46:51,850
Arkanine rum i Mewtwos hånd.

604
00:46:52,390 --> 00:46:53,390
Farvel.

605
00:47:05,680 --> 00:47:10,260
Din Pikachu har truffet et tåbeligt valg.
Nu, Mewtwo, Hyper Beam.

606
00:47:11,400 --> 00:47:12,400
Pikachu!

607
00:47:43,790 --> 00:47:45,010
Den Mew er utrolig.

608
00:47:45,370 --> 00:47:47,090
Fantastisk. Tak, Mew.

609
00:47:48,250 --> 00:47:53,410
Jeg vil ikke tolerere mere tåbeligt
blande sig i mit arbejde.

610
00:47:53,710 --> 00:47:55,590
Mewtwo, lær dem en lektie.

611
00:48:30,220 --> 00:48:32,060
God riddance, fejlbehæftet eksemplar.

612
00:48:33,380 --> 00:48:34,420
Fejlagtigt eksemplar?

613
00:48:35,500 --> 00:48:38,920
Du har en hel masse nerver til at snakke
om Mew sådan.

614
00:48:39,720 --> 00:48:40,920
Nå, det er det.

615
00:48:41,260 --> 00:48:43,700
Ingen taler sådan og slipper væk
med det.

616
00:48:44,060 --> 00:48:45,060
Behage.

617
00:48:45,820 --> 00:48:48,580
Det bliver du vist bare nødt til
lære på den hårde måde.

618
00:48:49,680 --> 00:48:51,000
Lad os lære dem, Mewtwo.

619
00:48:51,400 --> 00:48:52,700
Klassen er i gang.

620
00:49:09,000 --> 00:49:12,080
Alle Mirage-systemets data er blevet
også skrevet ind i Mewtwo.

621
00:49:12,760 --> 00:49:16,120
Der er ikke en Pokemon på denne planet, der
kunne besejre Mewtwo.

622
00:49:17,240 --> 00:49:19,360
Gør dem nu færdige, Mewtwo!

623
00:49:47,780 --> 00:49:49,520
Dragonite! Dragon Raid! Lad os gå!

624
00:50:11,600 --> 00:50:14,200
Jeg ringer til dig for at få forretningsrådgivning
at lægge telefonen på.

625
00:50:22,740 --> 00:50:26,940
Gå ikke nogen steder, fordi din chance
for at vinde en af 100 Pokemon Troze-videoer

626
00:50:26,940 --> 00:50:32,160
spil og 10 års jubilæums Pokemon plys
legetøj dukker op om et øjeblik her

627
00:50:32,160 --> 00:50:33,260
på Kids WB.

628
00:50:34,280 --> 00:50:36,860
Jeg skal op, skal bevæge mig.

629
00:50:37,140 --> 00:50:40,080
Jeg fik en kan-gøre-føle-god-attitude.

630
00:50:43,760 --> 00:50:46,120
Nick og Quentin Scott her. Hvad med
dig?

631
00:50:48,440 --> 00:50:49,560
Jeg elsker det.

632
00:50:51,540 --> 00:50:52,540
Her går du.

633
00:50:53,020 --> 00:50:57,500
Tingene bliver vilde på McDonald's.
Nu hvor jeg kan få et vildt sjovt legetøj

634
00:50:57,500 --> 00:51:01,820
baseret på Disneys nye film, The Wild,
der er en i min McDonald's Happy Meal.

635
00:51:03,540 --> 00:51:04,499
Åh-åh.

636
00:51:04,500 --> 00:51:05,520
Kommer til DVD.

637
00:51:05,940 --> 00:51:07,500
Twitchy! Twitchy! Twitchy!

638
00:51:08,300 --> 00:51:09,540
Hollywoods nyeste stjerne.

639
00:51:10,300 --> 00:51:11,960
Jeg elsker Twitchy.

640
00:51:12,650 --> 00:51:15,050
i en af de mest morsomme film af
året.

641
00:51:16,410 --> 00:51:18,530
Goodwin. Du kan eje den 2. maj på DVD.

642
00:51:18,910 --> 00:51:19,848
Vurderet PG.

643
00:51:19,850 --> 00:51:23,270
Nu er det tid for dig at gå ind i
mastermind af Mirage Pokémon

644
00:51:23,270 --> 00:51:28,510
lodtrækninger, hvor du kan vinde premier
Pokémon-præmier, en af 100 Pokémon

645
00:51:28,510 --> 00:51:32,630
Trousseau videospil og 110
jubilæums Pokémon plyslegetøj.

646
00:51:33,270 --> 00:51:36,510
Dagens Mirage Pokémon-kodeord er Mews.

647
00:51:36,960 --> 00:51:42,280
Bare gå til kidswb.com slash Pokemon og
indtast kodeordet Mew for din

648
00:51:42,280 --> 00:51:47,360
chance for at blive en vinder i Mastermind
af Mirage Pokemon Sleep Stays. Kun her

649
00:51:47,360 --> 00:51:48,480
på Kids WB.

650
00:51:49,700 --> 00:51:54,540
En efter en er de mægtige faldet. Nu
at besejre det ustoppelige.

651
00:51:54,980 --> 00:51:58,860
Taiba! Rivalerne må være magtfulde. Det har vi
slået sammen til at blive.

652
00:52:05,200 --> 00:52:12,100
af mørke i dag kl 11 30 på børn wb hej
jeg er rory, banker du ikke nej

653
00:52:12,100 --> 00:52:18,920
det er mine søstre og sådan er jeg
vis min kærlighed, du ved, som om jeg jagtede dig

654
00:52:18,920 --> 00:52:25,840
ude på date med yeah yeah det gjorde han ikke
ring til otte simple regler mandag til og med

655
00:52:25,840 --> 00:52:28,300
fredag klokken fire på den nye dagtid wb

656
00:52:30,280 --> 00:52:35,540
Første runde, spil tre. Playoff-aktion
fortsætter på TV 20. To nede, to tilbage.

657
00:52:35,680 --> 00:52:39,160
Stemplerne skruer op for varmen på
Milwaukee Bucks. Spil tre, live fra

658
00:52:39,160 --> 00:52:40,320
Milwaukee, i aften klokken 8.

659
00:52:40,960 --> 00:52:43,540
Børn, hvordan passer vi på vores tænder?

660
00:52:43,900 --> 00:52:44,900
Pas på deres tænder.

661
00:52:45,220 --> 00:52:46,420
To gange om dagen.

662
00:52:46,840 --> 00:52:48,000
Pas på deres tænder.

663
00:52:48,480 --> 00:52:49,680
En gang om dagen.

664
00:52:50,060 --> 00:52:55,420
Hvis du vil have sunde tænder, så gør dette hver
dag.

665
00:52:56,560 --> 00:52:57,600
Pas på deres tænder.

666
00:52:57,820 --> 00:52:59,200
Se huller i tænderne.

667
00:52:59,790 --> 00:53:02,970
Black Dirty. Glem ikke almindelig tandlæge
kontrol, okay?

668
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
Black Dirty.

669
00:53:04,510 --> 00:53:05,890
To gange om dagen.

670
00:53:06,250 --> 00:53:07,390
Black Dirty.

671
00:53:07,930 --> 00:53:09,210
En gang om dagen.

672
00:53:10,970 --> 00:53:16,050
Kun en time 10 års jubilæum verden
premiere film af en bagmand af

673
00:53:16,050 --> 00:53:19,730
forskellige Pokemon. Fortsæt nu her
Børn WB.

674
00:53:22,590 --> 00:53:25,030
Gyarados, giv ikke op. Jeg regner med
dig.

675
00:53:25,350 --> 00:53:28,270
Tembuskin, vågn op. Venligst, Dragonite,
springe ud af det.

676
00:53:29,320 --> 00:53:31,460
Pikachu, du kan ikke give op.

677
00:53:32,000 --> 00:53:33,900
Pikachu, du kan gøre det.

678
00:53:35,960 --> 00:53:41,600
Kom nu, hvad er meningen med at stille op
Al denne modstand alligevel?

679
00:53:42,280 --> 00:53:46,060
Du ville ikke forstå det, men det er vi
gør alt dette, fordi det er det rigtige

680
00:53:46,060 --> 00:53:48,820
ting for Mew. Pikachu, brug Quick
Angreb!

681
00:53:50,940 --> 00:53:53,180
Nå, to kan spille på det spil.

682
00:53:59,560 --> 00:54:01,120
Brug Mega Punch og gør dette færdigt!

683
00:54:03,960 --> 00:54:05,100
Giv ikke op!

684
00:54:09,240 --> 00:54:10,320
Hvad er der galt, Mewtwo?

685
00:54:18,840 --> 00:54:20,140
Det er Mew!

686
00:54:23,620 --> 00:54:25,740
Mew holder på en eller anden måde Mewtwo tilbage!

687
00:54:26,240 --> 00:54:28,240
Men jeg troede, at Mew var væk for altid.

688
00:54:29,260 --> 00:54:34,740
Ikke væk. Mews data var gemt inde
Mirage-systemet hele tiden. Og

689
00:54:34,740 --> 00:54:36,920
Mews tilstedeværelse kan kun betyde én ting.

690
00:54:37,320 --> 00:54:38,320
Det er løgn.

691
00:54:38,460 --> 00:54:40,300
Mew er intet andet end et defekt eksemplar.

692
00:54:41,260 --> 00:54:43,140
Mewtwo, ødelægge Mew nu.

693
00:54:44,160 --> 00:54:46,120
Men hvordan kan dette være?

694
00:54:51,850 --> 00:54:55,850
Da det er skabt ud fra Mirage
system, Mewtwo indeholder i sit væsen

695
00:54:55,850 --> 00:54:58,410
hver bit af data, som Mirage-systemet
indeholder.

696
00:54:59,130 --> 00:55:02,730
Det er derfor, Mew i sidste ende er i stand til det
besejre Mewtwo.

697
00:55:03,330 --> 00:55:06,370
Men professor, hvad skal der ske med Mew?

698
00:55:06,930 --> 00:55:09,390
Jeg er bange for, at Mew forsvinder som
godt.

699
00:55:10,010 --> 00:55:12,210
Men jeg er sikker på, at det er den eneste måde.

700
00:55:13,910 --> 00:55:17,850
Og vores eneste håb om succes er mens
Mew har fat i Mewtwo.

701
00:57:03,760 --> 00:57:09,340
Dit mareridt om dominans er ved en
ende. Så du kommer med os. Det er

702
00:57:09,340 --> 00:57:10,940
tid til at se dine gerninger i øjnene.

703
00:57:11,580 --> 00:57:12,680
Hmm. Hvad?

704
00:57:13,340 --> 00:57:14,600
Jeg tror, ​​jeg består.

705
00:57:15,140 --> 00:57:16,760
Der er meget arbejde at gøre.

706
00:57:17,120 --> 00:57:18,800
På mit Mirage-system.

707
00:57:20,860 --> 00:57:23,020
Vente! Det er slut, unge!

708
00:57:25,540 --> 00:57:27,980
Kom tilbage her! Hvad laver du?

709
00:57:46,480 --> 00:57:48,480
Så fortæl mig, noget held, officer?

710
00:57:50,140 --> 00:57:51,140
Nej, sir.

711
00:57:51,260 --> 00:57:55,000
Selvom vi stadig efterforsker, vi
har ikke en anelse om, hvor Young er

712
00:57:55,000 --> 00:57:59,780
placeret. Du ved, jeg undrer mig stadig
hvordan Mew var i stand til at komme tilbage på den måde.

713
00:58:00,040 --> 00:58:00,979
Også mig.

714
00:58:00,980 --> 00:58:03,060
Det var jo bare data.

715
00:58:03,460 --> 00:58:05,340
Men det var ikke kun data.

716
00:58:06,020 --> 00:58:11,920
Hvad? Jeg er sikker på det. Den lille Mew
havde en sand sjæl. Og det kan du ikke

717
00:58:11,920 --> 00:58:13,320
forvandle en sjæl til data.

718
00:58:14,440 --> 00:58:15,440
Du har ret.

719
00:58:16,060 --> 00:58:19,620
Det er derfor, når Mirage-systemet
absorberede Mew, det blæste op.

720
00:58:20,080 --> 00:58:21,120
Du har ret, Brock.

721
00:58:21,580 --> 00:58:22,580
Ved du hvad?

722
00:58:22,760 --> 00:58:27,840
Hvis nogen er et defekt eksemplar, er det ikke
Mew. Sandere ord er aldrig blevet sagt.

723
00:58:28,280 --> 00:58:32,200
Du satser. Pikachu, tror du ikke
Er Mew den bedste?

724
00:58:32,840 --> 00:58:36,580
Pas på, Mew. Vi ses en dag.

725
00:58:38,890 --> 00:58:44,290
Og så satte en godhjertet Mew en stopper for
et ondt rædselsregime og rørte ved

726
00:58:44,290 --> 00:58:45,970
vores heltes hjerter i processen.

727
00:58:46,230 --> 00:58:50,310
Og ved, at de helt sikkert vil møde Mew
igen hen ad vejen fortsætter vores helte

728
00:58:50,310 --> 00:58:54,890
ned ad den vej. Den spændende vej, der
fører til at blive en Pokemon Master.

729
00:58:59,910 --> 00:59:02,290
Det er lige meget, hvor du kæmper.

730
00:59:22,160 --> 00:59:27,060
Kæmp stort på Pokemon Advanced Battle.
Alt nyt næste lørdag morgen klokken 10

731
00:59:27,060 --> 00:59:28,100
NWB.

